Image via Wikipedia
Jose envía un mensaje al Dr. Series sobre el estreno de la tercera temporada de la serie "In Treatment" doblada en español
PREGUNTA DEL LECTOR DE CEC: Hola, que tal? Quería preguntarte si tenías idea de cuando pensaban emitir la tercera temporada de En Terapia en España. Les envié un correo a los de Fox, pero creo que han pasado de mi cara. Se que se pueden ver en la red con subtítulos en español, pero mi problema es que ya estoy demasiado hecho a las voces dobladas (sobre todo los matices en el doblaje de Paul) de esa serie como para cambiar ahora. Lo intenté con el primer capitulo, pero se me hacia demasiado raro escuchar a Paul asi y lo quité. Si lo hubiera hecho desde el principio seria otra historia...
Yo soy un defensor acérrimo del doblaje español, siempre que esté bien hecho claro, de lo contrario soy el primero en criticarlo, porque te puede destrozar las interpretaciones. Por ejemplo ver Carnivale doblada es casi un pecado, pero los doblajes de In Treatment me parece cojonudos, la verdad. En fin, no te doy mas la chapa. Solo queria saber si tenias noticias nuevas sobre este asunto. Espero tu respuesta. Gracias y un saludo. Jose
ARTICULO EDITADO:
