Image via Wikipedia
iaiacler envía una pregunta a Preguntadictos
¿De qué libro de William Wordsworth es este poema?
Pues aunque el resplandor que en otro tiempo fue tan brillante hoy esté por siempre oculto a mi mirada, aunque nada pueda hacer volver la hora del esplendor en la hierba, de la gloria en las flores, no debemos afligirnos, pues encontraremos fuerza en el recuerdo".
IR al buzón y a la Sección
La página de los lectores en CEC
El poema se titula: Ode - Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood (Atisbos de la inmortalidad en los recuerdos de la primera infancia), también conocido como Oda Inmortal o Gran Oda. Originariamente se publicó en el libro Poems, in Two Volumes (1807), aunque quizás ahora puedas encontrarlo en un recopilatorio diferente. Tienes más información sobre el poema en la wikipedia.
En el siguiente link puedes escuchar el poema completo en inglés: Oda Inmortal
Aquí tienes un fragmento en castellano:
Pues aunque el resplandor que en otro tiempo fue tan brillante
hoy esté por siempre oculto a mis miradas,
aunque nada pueda hacer volver la hora
del esplendor en la hierba, de la gloria en las flores,
no debemos afligirnos, pues encontraremos
fuerza en el recuerdo,
en aquella primera simpatía
que habiendo sido una vez, habrá de ser por siempre,
en los consoladores pensamientos que brotaron
del humano sufrimiento
y en la fe que mira a través de la muerte,
y en los años, que traen consigo las ideas filosóficas (......)
Gracias al corazón humano, por el cual vivimos,
gracias a sus ternuras, a sus alegrías, y a sus temores
la flor más humilde, al florecer, puede inspirarme
ideas que, a menudo, se muestran demasiado profundas para las lágrimas.
WILLIAM WORDSWORTH - Ode: intimations of inmortality, 1807
