hola buenas!! queria saber por qué en Latinoamerica, cadenas como axn, axn white y otras cadenas mismas en España estrenan series americanas que en españa no llegan?
Pregunta formulada por David en el buzón de preguntas sobre series de CEC
Hola, David, pues lo que comentas es por cosillas de distribuidoras. Aquí en España ese tema está repartido de forma diferente y cada distribuidora opera de forma independiente de forma nacional.
Para ponerte un ejemplo:
Imagina que la distribuidora Warner emite una serie en la CBS americana. El cliente español es Warner Latinoamericana, que paga el doblaje, traducción y demás, y luego la pone a la venta de las cadenas que estén interesadas en ella y la compra AXN Latinoamerica, por ejemplo.
Aquí se puede dar ese mismo proceso con Warner España, pero ninguna cadena está interesada, o porque van mal de pasta o porque realmente consideran que tienen la parrilla bien cubierta o porque piensan que tampoco les va a reportar mucha audiencia.
Sin entrar en más detalles (este mundo es complicado y no les gusta nada que hablemos de ello), esos factores principalmente y... es una pena.
