OFICIAL
Amazon Studios ha hecho orden oficial de serie de A League Of Their Own (Ellas dan el golpe), una reinvención de la exitosa película de Penny Marshall de 1992, de los co-creadores Abbi Jacobson (Broad City), quien también protagonizará, y Will Graham (Mozart in the Jungle), y Sony Pictures.
La serie, de una hora de duración por capítulo, se describe como un nuevo enfoque del clásico de Marshall sobre la Liga de Béisbol Profesional All-American Girls en la vida real, y seguirá a nuevos personajes que encarnen el espíritu de una generación de mujeres que soñaban con jugar al béisbol profesional. "El show ofrecerá una mirada más profunda y actualizada a los temas de la raza y la sexualidad, siguiendo el viaje de un conjunto completamente nuevo de personajes a medida que crean sus propios caminos tanto en la Liga como en sus vidas", según el transmisor.
"Hace 28 años, Penny Marshall nos contó una historia sobre mujeres jugando béisbol profesional que hasta ese momento había sido pasada por alto en gran medida. Hace tres años, nos acercamos a Sony con la idea de contar un nuevo conjunto de historias que aún se pasa por alto. Con la ayuda de un equipo enormemente talentoso de colaboradores, un elenco increíble y el apoyo dedicado de Amazon a este proyecto, nos sentimos más que afortunados y emocionados de poder dar vida a estos personajes". dijeron Graham y Jacobson. "Se necesitó valor, fuego, autenticidad, imaginación salvaje y un sentido del humor crepitante para que estos jugadores lograran sus sueños. Esperamos llevar al público una historia con todas esas cualidades".
Por cierto, veo 2 errores en la traducción; 1º en la frase; " Hace 28 años, Penny Marshall nos contó una historia sobre mujeres jugando béisbol profesional..." creo que debería poner "mujeres jugando al béisbol profesional". 2º donde ponéis "Se necesitó valor, fuego, autenticidad, imaginación salvaje y un sentido del humor crepitante para que "estos jugadores" lograran sus sueños", si se está hablando de MUJERES que juegan al béisbol, hay que poner "ESTAS JUGADORAS"
Un Saludo