Fátima envía un nuevo mensaje al equipo de CEC SERIES, con el que puedes contactar apuntándote exitoso RSS SERIES DE CEC GRATIS AQUI
Querría saber si alguna de las siguientes series han emitido las temporadas en español o siguen sin estar dobladas y sin esperanza de que se emitan en español.
Being Erica 3 y 4 temporada
Greek 3 y 4 temporada
Merlin 5 temporada
Skins, a partir de la 4ª temporada
Vida secreta de una adolescente a partir de la 2ª temporada
Hola, Fátima, una pregunta muy certera la tuya, pues nos preguntas acerca de algunas series sobre las que llevamos contestando negativamente desde hace mucho tiempo en nuestra web, en nuestra zona preguntadictos.
En primer lugar, despejaremos una "X" de la ecuación: sobre los doblajes, rara vez se sabe de forma pública si están dobladas o no. Algunas de las temporadas sobre las que nos comentas, podrían estar dobladas y, sin embargo, no estar siendo emitidas.
¿Cómo es eso posible? En España, tal y como funcionan nuestras cadenas, teneis que partir de la base de que TODO, incluso lo más surrealista, ES POSIBLE.
Si algún día pensais, "No, esto es imposible", os equivocais. Aquí incluso se editan capítulos de series, como ha sucedido con "Broadchurch", o se saltan escenas que no interesan al ser emitidas, por poner 2 ejemplos de lo más increíbles.
Partiendo de esa base, en la que todo es posible, hay que señalar que algunas de estas series, como Being Erica o Skins, se emitieron en cadenas que hoy han desaparecido (Paramount Comedy ahora es Comedy Central y Buzz ya no existe). Podrían estar dobladas...
Sobre Greek, se emitía en MTV España, que también ha dejado colgada la emisión de otras series, como Misfits, sin dar explicación alguna. La cadena está muy ocupada en los últimos años emitiendo realities de los suyos, con tíos y tías buenas, y la música y algunas de las series han pasado a mejor vida. También podría estar doblada...
Vida secreta de una adolescente pertenecía a Cosmo tv. En esta cadena, como mínimo contestan (podeis consultar las respuestas que dan en este enlace), pero como veréis, no aclaran nada. Lo único que dejan claro es que, por ahora, no tienen previsto emitir las nuevas temporadas de esa serie, ni volver a emitir su primera temporada.
Esta es otra característica de todas nuestras cadenas, también las de pago. No hacer pública ninguna explicación. ¿Por qué no se sigue emitiendo tal serie? Pues podrían decirlo claro: pues porque no nos da réditos, porque ha habido tal problema o tal otro, etc...
Pero no: reconocer un error es algo así como una mala política de comunicación para ellos. Quizás les funcione, pero desde CEC, jamás lo apoyaremos y siempre lo criticaremos. Esta falta de información crea siempre mucha frustración entre sus seguidores. Es por ello que, cuando a veces piden que saquemos mucha promoción sobre tal serie o tal otra, desde aquí vayamos con pies de plomo y seamos muy selectivos con todas estas cadenas.
El caso de Merlin es especialmente sangrante, y ha sido comentado en muchas ocasiones en este portal. Queda una sola temporada, pero tenemos la desgracia de que pertenezca a NEOX, del grupo Atresmedia. La entrada más recieinte sobre el tema, en este enlace.
Esta mala política de la información no solo incluye estos casos. Parece que incluso les da vergüenza informar de que una serie tiene un parón, o que se va de vacaciones, cuando no tendría que ser así, y no informan lo suficiente sobre los parones de series en España, cuando no costaría nada hacerlo, y creemos que todo el mundo sabría entenderlo. Este año, a diferencia de otros, han ido informando en sus redes sociales, aunque muy poco a través de sus promos. Parece que la consigna es informar solo de lo positivo, y los seriéfilos necesitamos mucha más información.
Todas estas prácticas provocan que una web como la nuestra no pueda informaros con claridad y que tengamos que ir con mucho cuidado a la hora de hablar de las series que se pasan por nuestro país. Siempre que os lanzamos información sobre nuestras cadenas, lo hacemos tomando todas las precauciones posibles y avisando de todo lo que esa emisión pueda incluir pero, en ocasiones, saben sorprendernos de nuevo, con los ejemplos antes citados (¿cómo ibamos a pensar que emitirían Broadchurch cortada según su discutible criterio?
En resumen: ¿perder la esperanza COMPLETAMENTE? No, nunca, siempre pueden salir por algún lado. Ahora hay nuevas plataformas y cadenas, las series cada vez ocupan un espacio más destacado en nuestra televisión, y con el tiempo, alguna carambola podría darse. Pero si quieres verlas seguro, ya sabes lo que te toca. Y no hablamos del dvd, sino de internet.
Por todas estas razones y muchas más (retrasos increíbles, no edición de dvds), no entendemos que se creen leyes anti-descargas. No será por algunas series, que ni tan siquiera se pueden comprar en dvd.
En definitiva: un absurdo total todo, a fiel imagen y semejanza del país en el que vivimos, donde no hay nada que funcione correctamente y tenga el más mínimo sentido. Esperamos haberte ayudado, en la medida de nuestras posibilidades, como mínimo, a entender algo.
