Javier, lector suscrito gratis a CEC SERIES, envía un nuevo mensaje para publicar en nuestra pionera sección de series maltratadas por nuestras cadenas de televisión.
Publicamos su mensaje íntegro en portada, a continuación, antes de la respuesta de nuestro equipo y posterior publicación del post:
Hola, el pasado jueves se estrenó en Neox la quinta temporada de 2 chicas sin blanca en español y cual fue mi sorpresa al ver que las risas que suelen salir de fondo, dado que es una sitcom, habian desaparecido.
Quería saber si sabíais el por qué y si esta es una otra forma de maltrato, ya que en VO las risas están y se notan las pausas, lo que hace que la serie se vuelva un poco extraña.
Gracias de antemano, ¡¡¡hacéis un trabajo enorme!!!"
Hola, Javier, ante todo muchas gracias por valorar nuestro trabajo, mensajes como el tuyo nos ayudan a mejorar y nos empujan a seguir en la lucha.
Sobre el tema que comentas, hay que señalar que no es el primer caso de eliminación de risas enlatadas, puesto que ya sucedió anteriormente con otras series como 'Dos Hombres y Medio', 'Como conoci a vuestra madre'
Como bien apuntas, muchas de las escenas se tornan extrañas, no solo porque no estamos acostumbrados a percibirlas asi, sino que también han sido creadas y pensadas para que haya risas enlatadas. Cuando los personajes hacen una gracia, éstos se quedan parados hasta que acaban las risas, y sin esas risas enlatadas asistimos a unos incómodos segundos en pantalla. Esto se repite, a lo largo del capítulo, en diversas ocasiones.
Para las sitcoms puras, las que pueden considerarse asi -con sus tres paredes- si que son necesarias. Para las falsas sitcoms -series de 20 minutos rodadas en escenarios reales como Scrubs, Me llamo Earl- no hacen falta.
Por lo tanto, sí, es un maltrato, porque esta serie sí lo necesita, y porque una vez más, no se respeta la voluntad de los creadores. Además, apuntamos que Neox la emite en un horario muy incómodo, el jueves de madrugada, para redondear este maltrato.
No sabemos por qué las eliminan, pues la cadena no informa, pero seguro que si supiéramos la razón, no sería nada de lo que podríamos alegrarnos. En este caso, da igual cual pueda ser su razón, y menos si no informan de ella, como ya es costumbre. Lo que importa es que estamos ante otro maltrato, y tenemos que publicar sobre ello (como tendrían que hacer el resto de medios) y todos los espectadores de esta serie, pedir explicaciones aunque no os las den. Hay que molestarles, compartir en redes sociales, dejar de ver la serie por este canal si hace falta y recurrir a otros métodos, etc...
Muchas gracias por tu mensaje, publicado y respondido está, y aquí nos tienes para todo lo que quieras preguntarnos, publicar en nuestra página y compartir con el resto de lectores.
Saludos