¿Las permite respirar? Será "LES permite respirar", para el complemento u objeto indirecto, se debe usar LE o LES, tanto para el masculino como para el femenino.
Por otro lado, un artículo bastante interesante, deberíamos cuestionarnos un poco más todo.
Saludos