Error
  • Artículo no encontrado
Imprimir esta página
Miércoles, 03 Abril 2013 15:54

Claudio Serrano, el actor de doblaje, corta con FOX: ¿Seguirá doblando a Dean de Supernatural?

Escrito por  Publicado en Preguntas sobre doblaje de series y películas
Neal Caffrey

Neal Caffrey (Photo credit: Wikipedia)

Serieadicta envía una petición al buzón de preguntas sobre doblajes de series y películas de CEC - www.culturaencadena.com

Primero deciros que me encanta vuestra página, dando un servicio muy estimable a todos los serieadictos.

Mi pregunta se sale un poco de lo que normalmente preguntan los que visitan la página. El día 25 de abril se emitió en Fox España el capitulo 15 de The Walking Dead, y para sorpresa de los fans, la voz de Claudio Serrano (doblador de Darryl en la serie) fue sustituida.

He buscado informacion acerca de un pequeño detalle y no he logrado encontralo. No quiero saber las razones por las que Fox o Amc han dejado de colaborar con el señor Serrano (no es de mi incumbencia) sino del hecho que este actor de doblaje hace también las voces de Dean en Sobrenatural y Neil en Ladrón de guante blanco.

Lo que quiero saber, en definitiva, es si en estas otras series va a ser sustituído tambien.
Muchas gracias por vuestra atención.

Atentamente,

Una serieadicta".


Dean Winchester

Dean Winchester (Photo credit: Mystic Soul Fan Art)

Hola Serieadicta. Primero, muchas gracias por confiar en CeC y decirte que con esta pregunta abrimos nueva sección en Preguntadictos para preguntas relacionadas con el doblaje.

 Recordad que CEC y la zona Preguntadictos de CEC son el resultado de las inquietudes de los autores y lectores de la web, con lo cual, todo cuanto vayais preguntando, pidiendo y solicitando, acaba confirmando el contenido de la web.

Sobre tu pregunta, decir que Claudio Serrano ha cortado toda relación con FOX, con lo cual, es de suponer que todos los personajes de las series de FOX que doblaba, como Daryl en The Walking Dead (sustituído ahora por Carlos Di Blasi), Neal en Ladrón de guante blanco o Mike en Homeland (el compañero de Nick Brody), entre muchos otros, dejarán de ser doblados por él.
 
Dean Winchester de Sobrenatural, en cambio, no será sustituído, puesto que la serie no pertenece a FOX, si no a AXN, aquí en España. No hay aún ninguna declaración oficial ni por parte de la cadena ni por parte del actor de doblaje. Esperamos que cualquier problema que haya surgido entre el actor de doblaje y la cadena FOX llegue a solucionarse y todo vuelva a la normalidad. A lo largo de esta semana sacaremos un artículo para explicar lo ocurrido e iremos añadiendo información oficial a medida que se vaya sabiendo más del asunto.
 
 
Podéis preguntar cualquier duda que tengáis acerca del doblaje y los actores/actrices de doblaje aquí, en Preguntadictos.
Enhanced by Zemanta