G, seguidora de CEC SERIES, portal de series líder en internet, envía un nuevo mensaje a nuestro equipo:
"Saludos gente de CEC, dado que la actualidad seriéfila en nuestro país es la huelga de los actores y las actrices de doblaje de los estudios de Madrid, me gustaría saber cuál es la situación de las siguientes series:
"Broadchurch" (3ª Temporada); Ésta es una serie que me gusta ver 2 veces, una en inglés con subtítulos en inglés, y otra doblada al castellano, por lo que me fastidiaría no poder verla doblada. ¿Corre peligro esta serie, respecto al doblaje?
"La Vida en Piezas"; Aunque no mencionáis esta serie en vuestra lista de series afectadas por la huelga de los actores y las actrices de doblaje, 2 de los personajes están doblados por Jesús Pinillos y Mar Bordallo, que a su vez doblan a Leonard y a Penny en "TBBT" (serie afectada por la huelga). Así que ¿en qué situación, se encuentra esta serie?
"Modern Family"; Esta serie si está en la lista de series afectadas por la huelga. ¿Está paralizada su emisión en castellano o podría sufrir un cambio de doblaje como está pasando con otras tantas?
P.D. Mandé una pregunta hace unos días pero no sé si os habrá llegado. Gracias de antemano y ojalá que pronto publiquéis que se soluciona la huelga del doblaje en Madrid."
Pregunta formulada en los buzones de Preguntadictos Series de CEC, servicio único en internet, personalizado y gratuito, donde puedes preguntar todo lo que quieras sobre tus series preferidas y cultura en general. Gratis y sin registrarte.
Hola, G, ante todo, decirte que no hemos recibido tu otra pregunta, pues hemos tenido algún que otro problema informático con la zona de preguntas en las últimas semanas, habiéndose perdido algunas de ellas. Así que si eres tan amable de volvernosla enviar, esstaremos encantados de atenderte. Hacemos este mensaje extensivo al resto de lectores, pidiendo disculpas por dicho problema, que ha sido totalmente ajeno a CEC, pero que nos ha repercutido, como suele suceder, directamente a nosotros y vosotros, nuestros lectores.
Vamos ya a responder a tu pregunta múltiple: Sobre 'Broadchurch', por el momento no tenemos información de la situación de esta serie sobre el doblaje de su 3ª temporada. Pero se dobla en un estudio de Madrid, con lo cual ya es un dato. Además, esta serie no es de las que se estrena con meridiana rapidez en Netflix España, que es la plataforma que la salvó en nuestro país de su maltrato en Antena 3, con lo cual entre una cosa y la otra, creemos que habrá que esperar, como mínimo hasta el verano, y como previsión hasta el próximo otoño.
Sobre 'La vida en piezas', decirte que aunque nosotros no tenemos oficializado que esté en huelga, es posible que también esté afectada. Se dobla en Madrid, y en SDI Media, uno de los grandes estudios que no ha firmado. Sin embargo, no tenemos claro que no tuviera capítulos ya doblados con anterioridad y la serie haya desaparecido aprovechando la huelga. Es más que complicado encontrar información oficial, y ya sabes que si no lo tenemos oficializado, normalmente no publicamos en CEC. Lo más seguro es que sí esté en huelga, pero no lo hemos podido confirmar oficialmente y también albergamos alguna que otra duda debido a que no tiene el éxito esperado. Si conseguimos oficializar este título, lo publicaremos proximamente.
Y sobre 'Modern Family', es otra de las series afectadas por la huelga, que FOX España está respetando y Atresmedia, hasta el momento, también. No tenemos constancia de que vayan a cambiar las voces, pero está claro que todo puede suceder si la situación se eterniza. Pero, por ahora, la situación es de parón por la huelga de doblaje.
Hasta aquí lo que podemos decirte, de momento, sobre estas 3 cuestiones. Cuando nos reenvíes la otra pregunta, que seguro que será múltiple también (o eso apostamos), te atendermos con sumo gusto, y lo más rápido posible. ¡Saludos calurosos, G!
