Malevolence_Creation y Cris, seguidores de CEC SERIES, portal de series líder en internet, envía un nuevo mensaje a nuestro equipo:
"Hola serioadict@s, es un placer empaparme de toda la información (bien contrastada) con la que nos amenizáis/obsequiáis todos los días...
Tenia una duda con una serie de la he me han hablado bien más de una vez pero que desconozco si ha sido emitida o piensa ser emitida alguna vez en castellano. Se trata de la británica "RIPPER STREET" (5 temporadas).
Gracias de antemano y felicidades por vuestro trabajo y dedicación!!"
+
Hola a todos: Tengo entendido que las series Ripper Street y Whitechapel las ha emitido Amazon Prime Video fuera del territorio español y mi pregunta aunque, ya sé que no está en vuestras manos, es si se emitirán dobladas al castellano.
Preguntas formuladas en los buzones de Preguntadictos Series de CEC, servicio único en internet, personalizado y gratuito, donde puedes preguntar todo lo que quieras sobre tus series preferidas y cultura en general. Gratis y sin registrarte.
Hola Malevolence_Creation, ante todo muchísimas gracias por tu mensaje y por valorar tan bien nuestro trabajo y el hecho de que contrastemos las informaciones que publicamos, se aprecia pues tenemos que convivir en medio del rumor y las fechas y noticias falsas de forma diaria, con lo cual nos alegra especialmente que valores que no nos apuntemos al circo de los medios de comunicación de nuestro sector.
Sobre 'Ripper Street', decirte que tal y como informó este portal en su momento, la serie se estrenó en nuestro país, aunque solo en VOSE, en Filmin España.
La mayoría de estas series inéditas en nuestro país que adquiere Filmin llegan solo en VOSE a su plataforma de video on demand, por razones que solo ellos saben y que el resto solo podemos suponer o adivinar, pues no hay información. Y es por ello que estamos licitados a opinar lo que creamos, y en este caso tenemos que interpretar que los recursos de esta plataforma son limitados, y que tampoco están muy interesados en doblarlas.
Y respecto a la pregunta de Cris: Amazon adquirió los derechos a nivel internacional, y en algunos medios se rumoreó, como no podía ser de otra manera, que la traería a España doblada. Pero lo importante es el siguiente punto que queremos volver a remarcar: que unas series sean propiedad de Amazon, Netflix, etc... en el extranjero, no en todos los casos significa que también vayan a tenerlas en las plataformas españolas. Cada caso es un mundo, cada serie tiene una situación distinta, y hay que mirar quien tiene los derechos en nuestro país. Si otra plataforma o cadena los tiene, ya solo podemos esperar algo para el futuro. Ahora Filmin ya no tiene los derechos de esta serie, así que estamos a la espera de novedades.
Cuando el futuro llega, normalmente muchas de esas series "han pasado de moda", y ya puede costar más que las agreguen a su catálogo. De nuevo, cada caso es distinto.
El problema es que en nuestro país se publica demasiadas noticias que NO NOS AFECTA EN ABSOLUTO, pues hay muchos medios de comunicación de nuestro sector que se dedican a copiar y traducir noticias del extranjero como única actividad remarcable, además de publicar rumores constantes, fechas falsas y polémicas absurdas. Son páginas que publican en España y que, al publicar sobre algunas de estas series, ni tan siquiera se molestan en hacer un apunte como el que ahora te hacemos a ti en este artículo de respuesta. Incomprensible.
Desde CEC seguiremos luchando, aunque estemos en un desierto, por publicar aquellas noticias que afecten a nuestro país, pues estamos comprometidos desde nuestro nacimiento en aportar nuestro pequeño grano de arena en intentar que las cosas mejoren a nivel seriéfilo y cultural.
Como hemos indicado ya en anteriores ocasiones, no podemos ser muy optimistas con la situación de estas series en nuestro país y su estreno y doblaje en español, pero si hubiera algún cambio, informaríamos proximamente.
ATENCIÓN SERVICIO REVOLUCIONARIO, DE MÁXIMO ÉXITO
