Image via Wikipedia
Hits: son las veces que se ha accedido a un artículo en concreto ya sea desde un link de la web (por ejemplo al darle al leer más) o directamente desde google. Aunque se utiliza como sinónimo de lecturas, en realidad los artículos tienen siempre más lecturas que hits ya que muchas veces el artículo se lee desde la página principal y esa lectura no es contabilizada como hit (porque no hay manera de contabilizar la lectura).
Tag: Son etiquetas que se ponen a los artículos para categorizarlos (darles categorías) de forma personalizada y libre. Esto se utiliza mucho en el web 2.0 ya que con estos tags se pueden hacer clasificaciones y búsquedas "sociales", o en otras palabras, clasificaciones que se crean porque un gran número de personas ha etiquetado de la misma forma.
En los buscadores como google Tags y Keywords (palabras clave) son prácticamente sinónimos. Las palabras clave son aquellas que definen mejor a un artículo o documento.
Para más información lo mejor es leer el artículo de la wikipedia
Script: Es una palabra muy técnica e informática. Un usuario normal de internet, por ejemplo un blogger, no debería necesitar usar nunca un script o al menos no necesita saber como funciona un script. Es posible que tenga que pegar un "script" (o un javascript) en su blog para poder ofrecer un determinado servicio, pero siempre será un proceso guiado por algún tipo de instrucciones. Técnicamente un script es un conjunto de órdenes que se interpretan y ejecutan secuencialmente para obtener un resultado.