Alex, seguidor de CEC SERIES, portal de series líder en internet, envía un nuevo mensaje a nuestro equipo:
"¡Hola, muy buenas! ¿Se sabe si saldrá en español 'The Doctor Blake Mysteries (Los Misterios del Dr. Blake)'?
¡Un saludo y muchas gracias por el trabajo que haceis!"
Pregunta formulada en los buzones de Preguntadictos Series de CEC, servicio único en internet, personalizado y gratuito, donde puedes preguntar todo lo que quieras sobre tus series preferidas y cultura en general. Gratis y sin registrarte.
Hola, Alex, muchas gracias por tu mensaje valorando el trabajo que hacemos, esperamos que te sea útil para saber más y más sobre la situación de las series y otros contenidos culturales en nuestro país, que aún tiene mucho por mejorar. Desde aquí intentamos aportar nuestro humilde granito de arena para que las cosas funcionen un poco mejor, y si no es posible, que al menos estéis informados de lo que hay.
'The Doctor Blake Mysteries (Los Misterios del Dr. Blake)' ha sido estrenada por Filmin España. Como hemos comentado en diversas ocasiones, esta plataforma NO dobla sus series, por razones que no han sido hechas públicas ni confirmadas oficialmente. Y esta serie no ha sido la excepción, pues está disponible solo en VOSE, como se indica en la ficha de la serie dentro de la plataforma.
Además, después de estar mirándote este tema en los últimos días con el objetivo de atender tu pregunta, tenemos que decirte que nosotros no hemos obtenido ningún tipo de resultado acerca del doblaje de la serie, con lo cual todo indica que, por el momento, no la podremos ver doblada en castellano.
Por lo tanto, el panorama para poder verla doblada no es positivo, y si quieres verla, te recomendamos que lo hagas en VOSE. A corto plaxo, no vemos ninguna posibilidad. Solo si, con el tiempo, Filmin cambia su estrategia, podríamos verla en español. Otra posibilidad es que otra cadena o plataforma se haga con sus derechos y decida doblarla, cosa que puede pasar, pero que también es dificil que suceda.
El dato a retener: Filmin España estrena sus series en VOSE. Salvo que ya hayan sido dobladas anteriormente, las series de Filmin España solo pueden verse dobladas en español. No hay información del por qué no las doblan, con lo cual nosotros tampoco podemos dárosla.
¡Saludos, un placer atenderte, y aquí nos tienes siempre para todas tus dudas!
