Ulises, seguidores de CEC SERIES, portal de series líder en internet, envía un nuevo mensaje a nuestro equipo:
Buenas tardes, lo primero agradeceros toda la información que nos traeis día a día. Quería preguntaros si la serie de Erase una vez se volverá a redoblar los capítulos que fueron afectados por la huelga de doblaje y si sabéis si los dos últimos capítulos que emite netflix este sábado ya tienen el donlaje original. Muchas gracias, no se que haríamos sin vosotros. Un saludo!
Pregunta formulada en los buzones de Preguntadictos Series de CEC, servicio único en internet, personalizado y gratuito, donde puedes preguntar todo lo que quieras sobre tus series preferidas y cultura en general. Gratis y sin registrarte.
Hola, Ulises, muchas gracias por valorar tan bien nuestra página y el trabajo que hacemos en ella para informaros al máximo de todo. Sobre el doblaje de 'Once upon a time', serie afectada por la huelga de Madrid, imaginamos que has estado siguiendo la actualidad sobre la huelga de doblaje a través de nuestro portal, y si así ha sido, habrás podido leer una entrevista a una importante actriz de doblaje que hemos publicado en este enlace.
En ella, nos informa que estos doblajes han sido denunciados, pues no se les puede privar de su trabajo a los trabajadores en huelga. Por lo tanto, ese es el primer punto a tener en cuenta. Lo que han hecho no es legal, pero habrá que ver adonde llega la denuncia y si tiene efecto. Esperamos que sí.
Netflix España, que es quien ahora tiene los derechos de la serie, no ha informado de sus intenciones. Por norma, cadenas, distribuidoras y plataformas, si pueden evitarán costes. Pero igual no pueden: habrá que editar el dvd de la serie, y no imaginamos que se mantenga el cambio de voces. En principio sí se doblará, pues a la distribuidora le interesará, pero no hay confirmación ni nota oficial sobre ello.
La situación, por lo tanto, queda en el aire por el momento, pero en cuanto tengamos más novedades oficiales confirmadas por nuestro equipo, os informaremos puntualmente a través de nuestros servicios de suscripción gratis, a los que puedes apuntarte a continuación para no perderte ninguna información importante sobre tus series preferidas. ¡Saludos!
ATENCIÓN SERVICIO REVOLUCIONARIO, DE MÁXIMO ÉXITO
