1992-2004 (Photo credit: Wikipedia)
Silvy envía una pregunta al buzón de preguntas sobre el doblaje en España de series y películas de CEC:
Hola! Sabéis si la 2ª temporada de Pulseras Rojas va a ser doblada al castellano por los propios actores? Es que he visto el primer capítulo, y les doblan otros. La 1ª temporada la vi doblada por ellos mismos. Gracias. Saludos"
Hola Silvy. Resulta que el doblaje de TNT está realizado por los propios actores de la serie, pero Antena 3 decidió re-doblar la serie con más "profesionalidad" (algo subjetivo, porque que algunos creen que es incluso peor), ya que no estaban conformes con el doblaje de TNT.
En la segunda temporada TNT parece ser que ha decidido hacer lo mismo que Antena 3 y ahora, las voces están dobladas por actores y actrices de doblaje profesionales, con lo cual, ya no se volverán a oír las voces originales en español. Un saludo.
_____
