Image via Wikipedia
Mario envía un mensaje al Dr. Series
Hola!! Hace poco me he interesado por una serie creada por George A. Romero que no sabía ni que existía, "Historias del más allá".
Según Imdb existen 90 capítulos emitidos en EE.UU. entre 1983 y 1988. Buscando por ahí solo he encontrado 24 capítulos doblados y el orden no corresponde al de la emisión estadounidense.
¿Sabrías decirme algo sobre esta serie y si puedo tener alguna esperanza de verla algún día?
Muchas gracias.
Image via Wikipedia
RESPUESTA:
La serie "Historias del más allá", que en inglés se titulaba "Tales from the Darkside" es una serie de características similares a Amazing Stories (Cuentos Asombrosos), The Twilight Zone (La dimensión desconocida), Night Gallery (Galería Nocturna), The Outer Limits (Más allá del límite), y Tales From The Crypt (historias de la cripta), donde cada capítulo estaba formado por una historia individual y con un vuelco final en la trama.
Los episodios conjugaban géneros como el horror, la ciencia ficción, la fantasía y en algunos episodios destacados comedia negra y humor. Como tú bien comentas la serie fue creada por George A. Romero, constaba de 4 temporadas y según la wikipedia fue emitida entre 1983 y 1988. En España creemos que solo se emitió la primera hacia el año 1986 o 1987.
Tienes mucha más información en la wikipedia, únicamente en inglés, y lo mejor de todo, como bien has dicho, todos podéis ver la lista de capítulos (90) completa (como en IMdb): List of Tales from the Darkside episodes.
Image via CrunchBase
En cuanto a cómo conseguir la serie, la mala noticia es que es prácticamente imposible encontrarla en castellano (o subtitulada), sin embargo es posible comprarla completa en inglés de importación en Amazon UK.
¿Qué significa de importación? Por un lado existe libre comercio en Europa así que comprar series en Amazon UK (Reino Unido) es totalmente normal y no existe ninguna peculiaridad más que el cambio de euros a Libras (que es automático).
Pero por otro lado, la serie se importa de USA para la región 1 y eso significa (como se explica en Amazon UK) que necesitas un DVD multiregion y una TV compatible NTSC (o utilizar algún programa que te haga la conversión). Además hay que pagar tasas de aduana. Todo ello bastante complicado pero no imposible.
Aquí tienes el link a la serie, nosotros dudamos que vaya a ser editada en España y tampoco reemitida, básicamente porque no hay doblaje al español de todas las temporadas, únicamente de la primera: Tales From the Darkside: Complete Series Pack [DVD] [Region 1] [US Import] [NTSC]
En resumen, es bastante deprimente que nos encontremos en esta situación, pero parece que el "ministerio de cultura" tiene otras prioridades que están muy por encima de dar acceso a la cultura que no sea de nuestro propio país. Una obsesión endogámica que nos tiene un poco hartos.
