Muy diferentes son los estrenos más esperados en España y los USA. Polanski nos reconcilia un poco con una cartelera más bien penosa, y nos trae su "The Ghost Writer", mal traducida aquí, para variar, como "El escritor". De ella hablaremos ampliamente cuando la hayamos visto y reposado, pensado y reflexionado, como siempre, pero no dudamos en recomendar la nueva película del maestro recién liberado por la 'justícia'.
Trailer de la película en español:
Cover of Kick-Ass
En los USA, el estreno más esperado es el de "Kick Ass", basado en el cómic de Mark Millar Aquí será también un fenómeno.
'Kick Ass' no llegará a España hasta Junio, pero el estreno en Estados Unidos está a punto, y es tal la expectación que ya se prepara una segunda entrega.
Y eso que su traducción, “Patada en el culo”, puede echar atrás a más de uno. Pero estamos seguros de que, a la vez, atraerá en su mayoría, precisamente, por su título (que se convertirá incluso en una coletilla común) y contenido. Su productor, Brad Pitt; su director Matthew Vaugh y un socio más han financiado solos la película, así que no han tenido que seguir dictados de los grandes estudios ni la obligación de ser políticamente correctos.
Trailer oficial con subtítulos en español:
‘Kick-Ass’ gira en torno a Dave Lizewski, un estudiante de instituto que pasa desapercibido por todos, aficionado a los comics, de donde saca un día la idea de convertirse en un superhéroe, aunque no tenga superpoderes, no haya seguido un duro entrenamiento y ni siquiera tenga una significativa razón para ello.
