Viernes, 02 Octubre 2015 15:03

SCREAM EN ESPAÑOL: Filtrada la primera temporada completa doblada al castellano.

Escrito por  Publicado en Scream

Aunque de estos temas mejor hablar lo menos posible, queremos reseñar, a modo de información para nuestros fieles y siempre agradecidos lectores, que la primera temporada de "Scream" se ha filtrado, completa, con sus 10 capítulos doblados al castellano.

No hay ninguna información oficial confirmada sobre el tema, y aunque diversos rumores apuntan a que la llegada de Netflix a España provoca este tipo de situaciones (recordemos que las series que trae Netflix también se han filtrado), nosotros no podemos confirmar la fuente. 

Si algún lector tiene algún dato, puede dejarlo en la zona comentarios de este artículo, siempre a modo de información para otros lectores que puedan estar preguntándoselo. 

Recordamos que la ficción narra las peripecias de un grupo de estudiantes que son acosados por un misterioso desconocido. Todo empieza tras el asesinato de Nina, una guapa chica que estudia en el Lakewood High School. Este hecho evoca recuerdos de un asesinato similar que ocurrió hace 20 años en la comunidad.

La máscara, con cambios, no es solo un disfraz en la serie. El productor citó a "Battlestar Galactica" para explicarse.

En la serie, la máscara será una característica más de la compleja personalidad del asesino y es por ello que se la ha dado una apariencia distinta.

El productor de la serie, Jill Blotevogel, lo explicó y justificó así:

“La televisión tiene que ampliar los 90 minutos de una película. Tenemos que encontrar un misterio más grande, así que tenemos cosas que indagar en ello. Nuestra máscara tieen que tener más significado que un disfraz de miedo para el el asesino que se la pone…

Yo siempre lo comparo con cómo los Cylons tuvieron que ser actualizadoa para Battlestar Galactica. Tienes que ser capaz de tomarte alguna licencia creativa para crear un misterio más grande porque como se dice en el piloto, no se puede hacer una película slasher como una serie de televisión … a menos que vayas a más, a menos que comiences a preocuparte por los personajes, a menos que tenga un misterio más grande detrás de lo que está pasando, y eso es lo que teníamos que hacer con la máscara. ”

“Esa máscara le humaniza y lo demoniza al mismo tiempo. Tenemos la oportunidad de aprender por qué la lleva puesta, y eso es una parte importante para saber realmente de él como es que se ha convertido en un monstruo, y com como en realidad lo que lleva le hace parecer un monstruo así que es interesante la forma en que tiende un puente sobre esa idea“.

El elenco está formado por: Willa Fitzgerald, Bex Taylor-Klaus, John Karna, Connor Weil, Carlson Young, Amadeus Serafini, Joel Gretsch y Tracy Middendorf.

Jill Blotevogel (Ravenswood) será showrunner y Jay Beattie y Dan Dworkin (Criminal Minds) han escrito el guión del primer capítulo, del que ya puedes ver sus primeros minutos online en el siguiente video: la protagonista de estos compases iniciales es la actriz, cantante y bailarina Bella Thorne, cuya función es la misma que la de Drew Barrymore en la película: ser la primera víctima a manos del misterioso asesino con la famosa máscara.


Comentarios (6)
  • Eibisi  - Bates Motel 3 FILTRADA
    Filtrándose también Bates Motel 3¡¡¡¡¡¡¡ Me imagino que viene de Netflix. Yo ya me la vi en ingles al saber la triste noticia de que TNT no la emitiría¡¡¡ Suerte para todos los demás que podrán disfrutarla en castellano¡
  • Carlos
    esta la he visto yo en full bluray,no filtrada de netflix
  • Carlos  - Carlos
    ¿Se sabe de que catalogo dispondrá netflix en su lanzamiento? Hay series antiguas que en usa estan en su catalogo,pero claro,en ingles, y me gustaría poder ver alguna de ellas con audio de aqui,dificiles de conseguir con un buen audio,como cheers por ejemplo
  • CEC responde
    Hola, Carlos, de momento el catálogo no es aún muy amplio, con el tiempo irá agigantándose, si todo va bien y obtiene ingresos en nuestro país. Hemos publicado artículos en la sección dedicada a Netflix España con los títulos de series, películas y documentales anunciadas hasta el momento, los has ido viendo?
  • cnrubn
    Me da la impresión que Netflix anda muy torpe o no piensa que le afecte esto. Es lógico que doblen al castellano las series con las van a llegar a España, pero que mas les daba guardar el doblaje al español hasta su estreno aquí, ahora se encuentran con todas sus series ya filtradas, es de torpes.

    Otro tema de discusión es la fecha de llegada, ya se podrian haber espabilado e iniciar su actividad a principios de Septiembre.

    Aunque tengo ganas de que lleguen para ver si sirven para agitar el mercado y que todos estén mas espabilados sus primeros pasos me parecen bastante desatinados.
  • Jesus
    Netflix ha adquirido esta serie, porque se acerca Halloween y a subido los audios a Netflix de otros paises es el problema de no estrenarse ya en este país.

Escribir comentario

Últimos comentarios

¡NUEVO RSSs de SERIES y CASTINGS de MÁXIMO ÉXITO, APÚNTATE GRATIS!


1-. NUEVO RSS SERIES + CALENDARIO GRATIS CLICKANDO AQUÍ: Todas las Noticias y Fechas GRATIS en tu E-MAIL

Recibirás TODA LA ACTUALIDAD SERIES y TODAS las NUEVAS FECHAS que incorporemos a nuestro calendario LÍDER EN GOOGLE y en INTERNET, con Primicias y Exclusivas de nuestro equipo 

¡Apúntate GRATIS AQUÍ!

2-. NUEVO RSS CASTINGS

Servicio GRATIS de MÁXIMO ÉXITO: ¡Recibe los avisos de nuevos CASTING GRATIS en tu e-mail y no llegues tarde a las convocatorias!

¿Tú también quieres estar entre los primeros en poder apuntarte a los mejores castings (y los más seguros)?

Recibe GRATIS en tu e-mail los próximos avisos de CASTING apuntándote a nuestro RSS CASTINGS GRATIS AQUÍ

Y además...

CASTINGS EXCLUSIVOS siguiéndonos a través de nuestra cuenta oficial de TWITTER: ¡CLICKA AQUÍ y síguenos!

CASTINGS EXCLUSIVOS siguiéndonos a través de nuestra cuenta oficial de FACEBOOK: ¡CLICKA AQUÍ y síguenos!