OJO: ESTA INFORMACIÓN PUEDE MARCAR LA PAUTA PARA OTRAS SERIES A LAS QUE SE LES HA CAMBIADO LAS VOCES
Todos sabemos que un error puede llevar a otro más grande aún. Y que una cosa mal hecha, lleva a otra peor.
Hace unas semanas informábamos de que 'Arrow', que hasta ahora se había emitido a la perfección en la cadena de pago Calle13 España, seguiría emitiéndose a pesar de que en esos momentos había convocada una huelga de doblaje. Por lo tanto, se cambiaron las voces de siempre. Error.
Pues bien. Este jueves 18 de mayo de 2017 a las 22 horas se emitirá el último capítulo doblado con esas voces nuevas (5x21).
Y la próxima semana (jueves 25 de mayo) volverán las voces de siempre a 'Arrow'. Sin embargo, Calle13 ha informado de que la prioridad es doblar primero los nuevos episodios (5x22 y 5x23), y más adelante se doblarán los capítulos 5x19, 5x20 y 5x21, que son los que han sufrido un cambio de voces. Una vex doblados, pondrán fecha.
La actualidad, la novedad y el estreno mandan y están por encima del sentido común y el hacer las cosas bien hechas, una vez más.
Por lo tanto, el próximo jueves podremos ver el capítulo 5x22 con las voces de siempre, y algún día -de este verano, esperamos- podremos ver los 3 capítulos mencionados en los que se cambiaron las voces con el doblaje de siempre, que nunca debería haberse cambiado o haberse emitido en VOSE, tal y como ocurrió con las series de TNT España o FOX España.
Así que quien quiera ver la quinta temporada de 'Arrow' sin sufrir ningún cambio de voces por el camino, tendrá que seguir esperando. Veremos, además, en qué horarios emitirán los capítulos pendientes de "re-doblaje".
HBO España también volverá a doblar los capítulos de series en los que hubo cambio de voces, pero tampoco tienen fecha. Así que todo indica que esta será la pauta para todas las series que tienen que volver a ser dobladas. Primero, la novedad. Luego, la lógica. Seguiremos informando.
