ACTUALIZADO: La parte 1 (Supergirl) sigue en VOSE.
La 3ª parte, en febrero 2020, después de las partes 5 y 4. Orden a la española.
Ante el incumplimiento reiterado y el desorden habitual en la forma de emitir las series, el poco respetado y ninguneado espectador español tiene derecho a buscarse la vida por otras vías alternativas. Y ningún cadena, plataforma o ente del sistema puede decir ABSOLUTAMENTE NADA.
Severa crítica del equipo de CEC Series (No nos vamos a callar a pesar de la nula reacción de la prensa)
Fechas (o previsiones) + Número de los capítulos que hay que buscar en la red... sin poder verse doblados.
Paramos máquinas. Este martes 10 de diciembre de 2019 era el día previsto para que el evento mundial del MACRO CROSSOVER del Arrowverso llegara a nuestro país, a través de HBO España.
Tal y como la propia plataforma anunció ayer mismo en su adelanto semanal vía redes sociales, se esperaba que la primera parte de 'Crisis en tierras infinitas' (correspondiente a 'Supergirl', 5x09) se subiera a la plataforma en VOSE, y que la segunda parte (correspondiente a 'Batwoman') se estrenara doblada en español.
Ya era bastante indigno subir el primer capítulo de un crossover en VOSE y el segundo en español, pero resulta que el resultado ha sido peor que la previsión. El capítulo de Supergirl está disponible en VOSE, sí, pero el de Batwoman brilla por su ausencia aún a estas horas.
Conste que hemos esperado todo el día para sacar esta nota, pero parece que en el momento de redactarla (sobre las 21 horas) sigue sin estar disponible. Mientras tanto, HBO España está dedicada a promocionar lo que le interesa: su producción original 'Foodie love' de Isabel Coixet.
Ni una palabra de un evento mundial del que tienen los derechos, y ninguna disculpa por haberlo anunciado ayer mismo en su adelanto.
ACTUALIZACIÓN: La parte 2 del crossover (Batwoman) ya está disponible en español en HBO España, la parte 1 (Supergirl) sigue en VOSE.
¿Y LOS CAPÍTULOS QUE QUEDAN POR ESTRENARSE?
Esta noche se emite la 3ª parte (capítulo correspondiente a 'The Flash' 6x09), que no podrá verse en nuestro país hasta bien entrado el año 2020, concretamente en febrero, por obra y gracia de TNT España, que no ha estrenado la nueva temporada 5 hasta este mes de diciembre. Así pues, el tercer capítulo del evento será el último en poder verse doblado en español.
La cuarta parte (capítulo 8x08 de Arrow) se estrena el 14 de enero de 2020 en TheCW, y es de suponer que lo podremos ver a la semana siguiente en SyFy España, concretamente el 23 de enero de 2020 si mantienen a la serie en la noche del jueves después de las vacaciones.
Y la quinta y última parte (Legends of tomorrow 5x01), que también se estrena el 14 de enero de 2020 en TheCW, llegará a España antes que la 3ª y 4ª parte, el 15 de enero de 2020 en HBO España, si es que esta vez cumplen. En principio, también en VOSE. Sin fecha para la versión doblada, aunque se espera también para la semana siguiente.
Este es el panorama. A medida que haya novedades, informaremos puntualmente en CEC Series.
EL MAMONEO ENTRE MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y CADENAS AMENAZA CON QUE ESTAS SITUACIONES SE CRONIFIQUEN
Por supuesto, a ningún medio de comunicación de nuestro país le interesa citar el tema, y con esta connivencia de los medios de comunicación con las cadenas y plataformas, no vamos a solucionar nunca nada. Seguimos sin entender como los medios de comunicación están complacidos con el hecho de funcionar como meras agencias de prensa y promoción. Para eso, mejor montar una agencia de prensa.
Series colgadas, maltratadas, sin doblar, disponibles sólo en latino, horarios de madrugada, extrañas desapariciones... Nada, ni una sola información. Y con algunos foros "especializados" en algunas plataformas de streaming encubriendo y justificando los incumplimientos y errores de cada una de ellas. Sin una prensa crítica, este tipo de situaciones se cronificarán, y nadie podrá quejarse.
Tampoco podrán quejarse aquellas cadenas, plataformas y entes que, en teoría, se preocupan por crear cultura. EL maltratado espectador español tiene derecho a buscarse la vida por vías alternativas, y nadie puede decirle absolutamente nada.
A pesar del silencio general de los medios, que prefieren seguir domados y no perder aquello que les interesa, desde CEC Series no nos vamos a callar, aunque eso nos cueste no ser invitados a sus eventos cool, no recibamos el pack de regalos de 'Foodie Love' en nuestra redacción o seamos ninguneados a nivel de redes sociales. No hicimos Culturaencadena.com para colaborar en el mamoneo general, sino precisamente para que la situación de las series mejorara.
Y ha mejorado, pero NO ES SUFICIENTE. Casos como el de este MACRO CROSSOVER y EVENTO MUNDIAL son intolerables, aunque quieran hacer pensar que a todo el mundo le importe una mierda.
Yo ya tengo en mi pc el capitulo de flash de un sitio de series ya lo han traducido al castellano y muy bien por cierto Gracias Pero eso con subs claro