TODA LA INFORMACIÓN DE INTERÉS SERIÉFILO Y CULTURAL.
OTRAS CULTURAS SIN SALIR DE CASA #VERANO 2020
"Les copains d'abord" (los amigos primero) es una comedia francesa familiar cuya primera temporada está compuesta por 6 episodios de 50 minutos. Su fecha de estreno es el 30 de Julio 2020 en la cadena M6.
Dos familias, los Capellin y los Binarelli, que están unidas por una Amistad con la A en mayúscula. Son vecinos que lo comparten absolutamente todo: cenas, vacaciones y problemas.
Llega un día en el que deben desalojar sus viviendas pero tanto los Capellin como los Binarelli harán todo lo que esté en sus manos para seguir viviendo juntos. Así, se embarcan en la aventura de crear el edificio de sus sueños conformando una asociación participativa. Como dice el refranero español, quizás no lo haga el francés, "Juntos pero no revueltos", ambas familias descubrirán que la idea de asociarse no era tan buena como habían previsto.
Antes de adentrarnos en las características de las familias hacemos hincapié en un término utilizado en francés: Los BOBOS que proviene de juntar BOemio y Burgués (Bourgeois Bohêmes). En español no existe pero vendrían a ser los especímenes aposentados de la burguesía disfrazados de progresistas. Es una figura principalmente francesa, parisina más en particular pero que existe en cualquier gran capital de moda. Hay una canción de Renaud que los describe y para la cual hemos traducido la letra (no el traductor de google):
On les appelle bourgeois bohêmes
Ou bien bobos pour les intimes Dans les chanson d'Vincent Delerm On les retrouve à chaque rime Ils sont une nouvelle classe Après les "bourges" et les "prolos" Pas loin des "beaufs", quoique plus classe Je vais vous en dresser le tableau Sont un peu artistes c’est déjà ça Mais leur passion c'est leur boulot Dans l’informatique, les médias Sont fier d'payer beaucoup d'impôts Les bobos, les bobos
Les bobos, les bobos Ils vivent dans les beaux quartiers
ou en banlieue mais dans un loft Ateliers d’artistes branchés, Bien plus tendance que l'avenue Foch ont des enfants bien élevés, qui ont lu le Petit Prince à 6 ans Qui vont dans des écoles privées Privées de racaille, je me comprends ils fument un joint de temps en temps,
font leurs courses dans les marchés bios Roulent en 4x4, mais l’plus souvent, préfèrent s’déplacer à vélo Les bobos, les bobos
Les bobos, les bobos Ils lisent Houellebecq ou philippe Djian, les Inrocks et Télérama,
Leur livre de chevet c’est surand Près du catalogue Ikea. Ils aiment les restos japonais et le cinéma coréen passent leurs vacances au cap Ferret La côte d'azur, franchement ça craint Ils regardent surtout ARTE Canal plus, c’est pour les blaireaux Sauf pour les matchs du PSG et d’temps en temps un p'tit porno Les bobos, les bobos
Les bobos, les bobos Ils écoutent sur leur chaîne hi fi
France-info toute la journée Alain Bashung Françoise Hardy Et forcement Gérard Manset Ils aiment Desproges sans même savoir que Desproges les détestait Bedos et Jean Marie Bigard, même s’ils ont honte de l’avouer Ils aiment Jack Lang et Sarkozy Mais votent toujours Ecolo Ils adorent le Maire de Paris, Ardisson et son pote Marco Les bobos, les bobos
Les bobos, les bobos La femme se fringue chez Diesel
Et l'homme a des prix chez Kenzo Pour leur cachemire toujours nickel Zadig & Voltaire je dis bravo Ils fréquentent beaucoup les musées, les galeries d'art, les vieux bistrots boivent de la manzana glacée en écoutant Manu chao Ma plume est un peu assassine Pour ces gens que je n'aime pas trop par certains côtés, j'imagine… Que j'fais aussi partie du lot |
Los llaman bohemios burgueses Después de los "burguesas" y los "prolos"(proletarios) tienen hijos bien educados, Los Bobos, los bobos En su mayoría miran ARTE (la cadena francesa) Los Bobos los bobos Escuchan en su equipo de música HIFI Los Bobos, los bobos La mujer viste de Diesel. |
Por un lado la familia Binarelli, son la parte pobre de los bobos, llamados POBos, está compuesta por Julie (Olivia Côte) una maestra tranquila y relajada. Su marido Antoine (Julien Boisselier) es un futuro empresario de la restauración, un autónomo a la espera de la inspiración divina, una idea rompedora que lo cubra de oro...
La pareja tiene dos hijos: Simone, una adolescente de 15 años y Jean- Claude, un apasionado del...¡Acordeón!
En casa de los Binarelli todo es libertad y poca autoridad paterna. Por suerte Fleur Capellin, la adorada vecina, se ocupa de regañar a los niños cuando es preciso.
Los Capellin auténticos parisinos Bobos de pura cepa. Fleur (Judith Siboni) es ama de casa y se ocupa de sus padres regularmente. Hace 18 años que está casada con Dimitri (Amaury de Crayencour), médico general en un nuevo consultorio. Adoptaron 14 años atrás a Victoire que se encuentra a punto de volver a la escuela junto a su mejor amiga y vecina Simone, la hija de los Binarelli. Los Capellin son una familia extremadamente unida pero para estar al completo precisan de los Binarelli.
La serie se describe como divertida, tierna, ligera ... permite abordar con delicadeza temas como la adopción, la homoparentalidad, la ecología pero sobre todo la amistad y la solidaridad. Una alegre comedia familiar que presenta personajes agradables, que se beneficia de una escritura benevolente y divertida. Una verdadera alquimia emerge de la compañía de actores en esta comedia que quiere ser entrañable.
