Mercé, lectora suscrita al RSS CALENDARIO DE SERIES DE CEC, envía un mensaje a nuestro equipo pidiendo previsión para algunas series actuales y de otras épocas, nunca estrenadas en nuestro país, dobladas al castellano:
¡Hola, muy buenas!
Primero agradeceros el GRAN trabajo hecho para mantenernos informados a los seriéfilos ¡¡¡MUCHÍSIMAS GRACIAS!!!!
Querría saber si se sabe algo de los siguientes estrenos en España, y en español..:
- Torchwood (parece que esté en el olvido)
- Miranda la temporada 3 en español ó catalán
- Unforgettable temporada 4 en español
- Constantine temporada 1 en español
- Togetherness temporada 2 en español
Hola, Mercé, muchos de nada, hacemos todo lo que podemos por informaros y guiaros, no es fácil en este país debido a las políticas de maltrato y poca información de nuestras cadenas...
Te damos una orientación al lado de cada serie por la que nos preguntas, aunque ante todo debemos advertirte que muchas de estas series por las que nos preguntas (alabamos tu gusto variado y de calidad) o son "viejas" para nuestras cadenas, o de unas nacionalidades a cuyos mercados no acuden mucho (Inglaterra, Australia, etc...)
Con lo cual, de momento la cosa está dificil para muchas de ellas, aunque la esperanza está en que Netflix o alguna otra plataforma nueva nos las traiga: la competencia ha aumentado, y la cultura seriéfila sube, aunque sea lentamente.
ARTÍCULO ACTUALIZADO
Torchwood (parece que esté en el olvido) - Te reconfirmamos: está en el olvido. Mal se lo vemos para que la emitan.Esperanza: Netflix.
Miranda la temporada 3 en español ó catalán - De momento, sin fecha ni previsión.
Unforgettable temporada 4 en español - Finales de 2015 (16 de diciembre en AXN España)
Constantine temporada 1 en español - Netflix, esperanza. La cancelación, como ya comentamos en su momento, la sentenció para las grandes cadenas.
Togetherness temporada 2 en español - Febrero / marzo 2016
Muchas gracias por tu mensaje, a ver si os podemos dar muchas alegrías respecto a estas y otras series en breve.
