Resultado 1: Movistar Plus Online lo tiene disponible doblado, HBO no.
Resultado 2: Las series, aunque sean de culto, siguen siendo tratadas de puro entretenimiento por nuestras cadenas de televisión.
Lo adelantábamos cuando empezó el cierre de los estudios de doblaje en España. Cuando volvieran los doblajes, veríamos muchas cosas raras, y podríamos poner el termómetro para saber hasta qué punto hay un trato de respeto a las series por parte de nuestras cadenas de televisión y plataformas.
En CEC siempre hemos luchado para que las series reciban el trato que merecen. Y la cosa ha mejorado mucho desde que empezamos esta aventura, pero aún hay mucho más por mejorar.
Ya informamos de un primer caso con la emisión desordenada del final de temporada de 'Lincoln Rhyme' en la cadena de pago AXN España. Y ahora tenemos que informar de un nuevo caso.
Se trata de la serie de culto "Rick y Morty", que actualmente emite los capítulos finales de su cuarta temporada en TNT y HBO España. Teoricamente, en una emisión simultánea.
Debido al cierre de los doblajes, los últimos nuevos capítulos se estaban emitiendo en VOSE.
Pues bien: TNT España (otra cadena de PAGO, ya no hablamos de emisiones en abierto) ha emitido doblado en español el capítulo 4x09 de 'Rick y Morty', sin haber emitido los 3 anteriores doblados.
No podían esperar: se ha emitido doblado con motivo del "Día del Orgullo Friki". Y esta vez lo han programado antes, a las 21:35 horas. NO a las 23 como sucedía con los últimos capítulos emitidos, horario típico de la VOSE en nuestras cadenas.
En Movistar Plus Online ya está disponible en castellano. En cambio, en HBO España está sólo en VOSE, al menos en el momento de redactar este post. Y en teoría también celebran "el Orgullo Friki".
Ni en HBO ni en Movistar están el 4x06, 7 y 8 doblados... ¿Era mucho pedir que los emitieran doblados en orden o los colgaran todos a la vez?
