Image via Wikipedia
Mientras la serie South Park en español, y en España, se ha quedado atascada en la temporada 13, hoy se estrena en USA la season 16 premiere, con el capítulo 16x01, online a partir de este fin de semana en la red, y cuya sinopsis original os ofrecemos a continuación.
Pero antes, vamos a comentar el por qué South Park está estancada en España...:
Todos sabemos que, en algunas cadenas públicas, el insulto es lo normal entre los participantes. Hablamos de la televisión basura. Incluso ciertas escenas de 'edredoning', están bien aceptadas, siempre que sea dentro de un contexto aceptado como 'normal'
El problema de South Park en España es el contexto, que es crítico y no está pensado para la 'gente normal', y sobre todo, no apta para adultos retrógrados (especie abundante que se indigna con facilidad y lo expresa asediando a las televisiones a la mínima oportunidad), hace que en España deba ser emitidas en horarios intempestivos que la relegan a la baja audiencia por decreto, haciendo inviable el doblaje de la misma por el sobrecoste que supone.
¿Soluciones? Lamentablemente, para los que estaban acostumbrados a sus voces, verla subtitulada.
Recordamos que esta es una de las pocas series que puede verse desde España en inglés y online y gratuitamente en la web oficial www.southparkstudios.com a cambio de tragarse un par de anuncios antes de cada capítulo.
South Park 16x01 episode summary
One of the boys had been told time and time again about leaving the toilet seat up after he goes to the bathroom, but he didnt listen. His actions have consequences and ultimately result in an unimaginable catastrophe.
