Viernes, 12 Mayo 2017 21:58

Finalizada la huelga de doblaje en Madrid: ¿Cuando y como volverán las series?

Escrito por  Publicado en Huelga actores doblaje España 2017

NOTA IMPORTANTE PARA LOS LECTORES QUE YA NOS ESTÁN PREGUNTANDO SOBRE EL REGRESO DE LAS SERIES

ADOMA, Sindicato de Artistas de Doblaje de Madrid, ha informado  a través de sus redes sociales y su página web oficial, de que la huelga de actores de doblaje ha terminado de forma definitiva. El acuerdo ha sido firmado este viernes 12 de mayo a las 17 horas

Esta mañana CEC informaba de que hoy podía ser un gran día, y así ha sido. Ya es OFICIAL. 

A partir de aquí, y en respuesta a todos los lectores que ya nos están preguntando, decir que todas las ficciones afectadas irán recuperando las voces pero, como es lógico, no será de un día para otro, sino que irán volviendo de forma progresiva. Algunas volverán antes, otras lo harán después. No todas volverán de inmediato.

CEC irá informando de todos los regresos, todas las fechas y todas las incidencias (hay series que habría que volver a doblar, como todos bien sabréis, pero habrá que ver qué sucede con ellas).

Al igual que durante toda la huelga, pedimos un poco de paciencia a todos los seriefilos y lectores de CEC, pues antes aún tienen que reanudarse los trabajos, y solucionarse diversos conflictos. En cuanto tengamos novedades, informaremos.


Comentarios (23)
  • Antonio  - Son tan malos los doblajes que hubiese dado igual
    Pues eso, que encima de presionar y perjudicar al público final que los mantiene, son una mafia que acapara todo el negocio y meten al cuñado, al primo y al amigo aunque tenga una voz ridícula; llegará un momento que los que metan diccionen tan mal que se entiendan mejor las series directamente en inglés.
  • Prod  - Info
    Buenas solo quiero deciros algo. para que lo tengais bien claro
    Los dobladores no solo se estan quejando por nada, es que ellos mismos no respetan el convenio de 6horas que tienen famoso de hace 20 años, van graban 1hora se van y pretenden cobrar por todo el servicio. Echad cuentas si siempre doblan los mismos cuantos canon pretenden cobrar al dia. pueden grabar hasta en 6 estudios en un dia.. se supone que cada uno deberia estar 6horas en cada estudio para cobrarlo, pero no es mejor quejarnos de la parte que nos interesa...
    Se tienen que adaptar al convenio, ellos no son el ombligo del doblaje, alli hay tecnicos y personal que si esta alli 8horas o mas, que trabaja en una situacion denigrante muchos teniendo que ser autonomo, y nadie dice nada, asique nada sobre todo para los que defendeis tanto a los dobladores que sepais la otra cara de la moneda
  • KaMy  - Por mi se pueden ir todos al cuerno
    Aquí lo que esta claro es que los que acabamos pagando el pato somos siempre los espectadores...

    Una serie no renta - La cadena la cancela - Resultado: Pagamos los espectadores
    Se ponen de huelga los actores principales - La cadena no emite durante un tiempo - Resultado: Pagamos los espectadores
    Las productoras se quejan del precio de su serie y lo elevan - La cadena no emite durante un tiempo, porque renegocia los precios, o no paga por que no puede - Resultado: Pagamos los espectadores
    Se ponen de huelga los dobladores - La cadena no emite durante un tiempo - Resultado: Pagamos los espectadores
    Un actor principal no quiere renovar temporada - La productora cierra mal la serie y la termina - Resultado: Pagamos los espectadores.
    Igual pasa si se pone de huelga el equipo de produccion, los guionistas, o las 2000 personas involucradas en una serie, y como siempre pagamos los espectadores.

    Todavía no he oido hablar nunca de una huelgamanifestaciónprotesta de espectadores, siempre somos la ultima boñiga, nos maltratan con las series, y aún así, seguimos tragando, porque ellos tienen la droga, son los camellos y nosotros somos los adictos, no hay comercio justo en esto, una persona profundamente adicta no tiene voluntad para rebelarse, y nosotros como tales, no tenemos esa voluntad, el poder esta descompensado, los actores, dobladores, cadenas, productores y guionistas tienen el poder, lo tienen todo y nosotros como espectadores no tenemos NADA, N-A-D-A, un desbalance total, y no veo a nadie quejarse. Por eso, cuando veo algo así, por mi se pueden ir todos al cuerno... Cada día tengo mas claro, que consumir su producto de forma pirata, es la única forma que los espectadores tenemos de "castigarlos a todos", aunque realmente sea una nimiedad, aunque no les importe un espectador mas o un espectador menos, si todos hicieramos algo así en masa, quizás se plantearian el estar tocandonos las narices como lo estan haciendo siempre.
  • Víctor  - ¿En serio?
    No había leído nunca un comentario tan egocéntrico y déspota. Para que los espectadores puedan ver sus capítulos cada semana, día o cada hora hay detrás mucho tiempo de preparación, grabación, montaje, distribución y doblaje. Estas personas viven de ello, es su trabajo. El espectador se sienta en su sofá y le da al play, punto. Podrían cerrar mejor las temporadas, no abandonar las series y lo que quieras, pero sus razones tendrán para todo eso que criticas
  • Penny  - información
    Alguien sabe cuando van a emitir los 5 capítulos que quedan no doblados al español de The Big Bang Theory. Los van a echar seguidos o por separado alguien que me informe por favor.
  • Francisco Sánchez
    Yo ya he seguido viendo Outcast y Better call Saul en VOSE, y tampoco me ha molestado tanto.
  • Malcolm
    y por esa razón se redoblarian. Y siendo un doblaje provisional que mierdas iban a firmar? Firmarian por episodio doblado no UN ACUERDO CON, EL ESTUDIO .. en plan : VOSOTROS DOBLAIS LA TEMPORDADA. Esto se ha hecho para salir del paso. Mucha gente no compraria ese producto, porque si, nos molesta que cambien las voces y preferimos antes pasarnos a los subtitulos ( escuchar voces originales) a tragarnos unas voces que nos chirrian y con las que no asociamos al personaje. Y si dura 3 meses una huelga y no es culpa de la cadena, pues que se jodan, a tirar de reposiciones o de lo que puedan o a emitirla en estado asqueroso como han hecho, ¿ qué van a hacer? En verano por ejemplo en España las SERIES TOP, eran pura reposición porque no tenian nada nuevo, pues si no hay nada nuevo la parrilla TV se salva como se puede. VOSE, doblaje chungo-cutre, etc.. Pero eso no quita que el doblaje original esta asociado a un estudio concreto y que si estaba empezado no van a cambiarlo a otro sabiendo que no es lo que los clientes queremos , pues van a tener muchas perdidas, y además me irás a comparar a los pijos de SDI ( estudio asociado a Disney) con un estudio chichinabo de Valencia ( y yo soy de aqui, se de que hablo)... que no estan acostumbrados a manejar producciones de este tipo y solo hay que escuchar la mezcla de audio final en "Erasé una Vez"" , penosa.
  • Malcolm
    genial, este comentario se ha publicado a medias y como le ha dado la gana xD a saber que he tocado xD
  • Escoria Gorgonita  - Y por cierto
    Ya lo he leído a otros internautas , pero que siempre sean las mismas voces para todas las series es un esperpento , si antes de la huelga había pocos dobladores y ahora los pocos piden más por su exceso de trabajo no me quiero imaginar como será este disparate
  • Escoria Gorgonita  - To espero que paguen
    Yo por mi parte espero que los "actores de doblaje" , sufran las consecuencias de joder al cliente , que no es otro que el ciudadano que paga tarifa mensual por ver las series de una manera decente y regular . La huelga y sus exigencias por más dinero y menos trabajo lo podían haber hecho en verano que hay menos series , son unos sinvergüenzas y encima van de dignos cuando en este pais hay gente trabajando más duro y por menos que ellos
  • Malcolm
    Pues si a te parece genial que te exploten y no reivindicar algo que es justo, ademas de que el convenio con el que trabajaban es de hace 20 años, pues perfecto, no luches, deja que te exploten, cierto es que a veces hay que dejarse explotar. Pero si ellos pueden hacerlo, que lo hagan. A mi es el primero que me jode que haya paron de series, pero hay que ser humano y pensar que tienen derecho y precisamente por eso ahora es mejor momento que nunca, porque en verano a los espectadores nos la suda el nardo si ha acabado la temporada y necesitan nuestra presión y reconocimiento para que cediesen a firmar, eso es de cajón.
  • JUSTER
    Vamos a ver, no sé que edad tienes pero como ha dicho el compañero que te ha respondido, hay que ser un poco "humano" y entender el punto de vista de las personas, porque al fina son personas, que ven que no se valora lo suficiente el trabajo que realizan y reivindican con derecho a que no se les tome el pelo.

    "van de dignos cuando en este pais hay gente trabajando más duro y por menos que ellos"

    He visto más de una vez esta frase y me hace gracia: ¿ que pasa, que si alguien con motivo se queja de como le están tratando en su empleo pero cobra más que otro que las pasa canutas ya no se puede quejar ?

    Por favor, entiendo que moleste los efectos colaterales que provoca una huelga en este caso, pero hay que ponerse en la piel de los demás y pensar en como nos sentiríamos si nos ocurriera a nosotros...
  • javier  - Vaya tela escoria gorgonita das verguenza
    Menudo ignorante estas echo, que esperas que sufran las consecuencias los actores de doblaje? tu si que eres un sinverguenza desgraciado, que hay gente trabajando mas duro y por menos que ellos? tu eres retrasado, que tiene eso que ver? es tan facil como a ver estudiado ignorante, ojala la vida te ponga en tu sitio que se nota que eres un niñato que no tiene ni idea de como funciona el mundo
  • JUSTER
    Por favor, no hagas perder el tiempo a la gente con tu falta de educación y respeto, que te dejas en evidencia...
  • Carles  - 90%???
    El canal que emite la series siempre puede tener la alternativa de repetir capitulos o emitirlos en VOSE, que pierden audiencia, seguramente pero tienen "medios" para ir aguantando, cosa que los profesionales del doblaje no.
    Al principio de la huelga mucha gente tiraba pestes de los actores, que si "sobran" que si " lo veamos todo en VOSE", y no eran pocos, la verdad.
    Hay que ver todo el recorrido de este problema y al final a acabado como debe ser.
  • Malcolm
    Pienso lo mismo.
  • JUSTER
    Saludos !

    Esperemos que todo el mundo haya aprendido algo y que no se vuelva a repetir estas situaciones aunque sea pedir demasiado.

    PD: Gracias equipo de CeC como siempre por todo el trabajo que habéis realizado durante estas ultimas semanas respecto a este grave conflicto, y por supuesto por el trabajo que haréis a la hora de informarnos de las series que volverán a la "normalidad" !!!
  • Bryan  - Me alegro
    Me alegro de que haya acabado. Ahora toca esperar a que vuelvan las series. Nos vemos en la huelga del próximo año ;)
  • JJ  - Se redoblarán
    Las empresas afectadas ya han dicho que se volverán a redoblar los capítulos que han cambiado de voces. Eso me ha dado una tranquilidad enorme.
    Y enhorabuena por lo conseguido, hacéis un trabajo magnífico!!
  • Jezú
    Creéis que las series que han cambiado de estudio y ya tienen voces nuevas, ¿van a volver a su anterior estudio y a sus anteriores voces? Yo, sinceramente, no lo creo. Por ejemplo, si yo tengo una empresa que me hace los repartos, y de un día para otro me deja colgado, y me obliga a contratar a otra empresa, ya no vuelvo a la primera, por cabr.....
  • Roberto  - No les queda otra que volver a redoblar las series
    Sí, pero tú ante todo te debes a tus clientes, y si tus clientes no están contentos con la nueva empresa, porque les llegan los pedidos tarde, mal, etc., y conocían al antiguo repartidor de toda la vida, y tienen más confianza en él, y te dejan de hacer pedidos, igual te tienes que tragar tu orgullo y volver a la empresa de siempre.

    Porque a la mayoría de la gente no le ha gustado nada los nuevos doblajes, acostumbrados toda la vida a unas voces, de repente se las cambias por otras, y que además no casan con los personajes, la gente ha criticado tremendamente a las cadenas que han hecho ésto, que igual ellos no han tenido la culpa, y ha sido cosa de la distribuidora o de otros, pero las quejas se las comen ellos, e igual la gente deja de ver la serie con esas voces, y si la cadena ve que no obtiene rentabilidad por la serie, deja de comprarla, bajan las ventas y las ganancias, etc.
  • Jezú
    Sí, pero aquí el 90% se ha puesto de lado de los actores de doblaje, y qué pasa con la cadena que lleva más de un mes sin emitir? Qué pasa si esto hubiera durado 3 meses? La distribuidora manda, y si ha mandado que se vayan a otro lado, pues a otro lado que se han ido. Y sí, a mi me ha fastidiado también el doblaje alternativo, pero mejor eso que no ver la serie o tener que verla en VOSE una vez empezada. Tampoco voy a volver a ver los capítulos para escucharlos con los originales si las redoblan. Aunque de cara a un futuro DVD o Blu Ray, qué duda cabe que deberían redoblarse. Lo de la empresa de transporte era una ejemplo, y te has puesto en el peor de los casos, ya que la nueva no tendría por qué hacerlo mal (solo son otras voces, no es que sean malas, simplemente que nos molesta)
  • javier  - lo que hay que leer
    mejor un doblaje alternativo que verla en VOSE? tu estas loco, me estas comparando escuchar las voces originales con escuchar voces de actores de doblaje bastante malos e ineditos en la serie? te puedo asegurar que eres el unico que prefiere un doblaje alternativo, es mas sinceramente dudo mucho que te guste la serie que mencionas si prefieres verla con un doblaje alternativo a verla en vose o esperarte al doblaje bueno

Escribir comentario

Últimos comentarios

¡NUEVO RSSs de SERIES y CASTINGS de MÁXIMO ÉXITO, APÚNTATE GRATIS!


1-. NUEVO RSS SERIES + CALENDARIO GRATIS CLICKANDO AQUÍ: Todas las Noticias y Fechas GRATIS en tu E-MAIL

Recibirás TODA LA ACTUALIDAD SERIES y TODAS las NUEVAS FECHAS que incorporemos a nuestro calendario LÍDER EN GOOGLE y en INTERNET, con Primicias y Exclusivas de nuestro equipo 

¡Apúntate GRATIS AQUÍ!

2-. NUEVO RSS CASTINGS

Servicio GRATIS de MÁXIMO ÉXITO: ¡Recibe los avisos de nuevos CASTING GRATIS en tu e-mail y no llegues tarde a las convocatorias!

¿Tú también quieres estar entre los primeros en poder apuntarte a los mejores castings (y los más seguros)?

Recibe GRATIS en tu e-mail los próximos avisos de CASTING apuntándote a nuestro RSS CASTINGS GRATIS AQUÍ

Y además...

CASTINGS EXCLUSIVOS siguiéndonos a través de nuestra cuenta oficial de TWITTER: ¡CLICKA AQUÍ y síguenos!

CASTINGS EXCLUSIVOS siguiéndonos a través de nuestra cuenta oficial de FACEBOOK: ¡CLICKA AQUÍ y síguenos!