No he llegado a seguir este anime y quizás no sea la más indicada para opinar, pero creo que los seguidores preferirían que "Netflix" recuperara la serie original, que "Boing" dejó colgada. Sinceramente, dudo mucho de que una serie con actores reales, pueda reproducir un anime, sin que de la sensación de "copia barata".
Personalmente, prefiero este tipo de series como animes. Muchas veces, las reacciones de los personajes son demasiado exageradas y quedaría rarísimo en actores reales. Además, cuando un creador anuncia algo como "muy alentador", "regalo a los fan"... acaba decepcionado casi siempre.
Habrá que darle el beneficio de la duda, pero creo que "Netflix España" haría mejor en hacerse con la serie original.
Saludos