Nichel, lector de CEC SERIES, envía un nuevo mensaje a nuestro equipo:
Hola, acabo de leer la noticia que habéis publicado sobre el cierre de subtitulos.es debido a la "Ley Mordaza"...
¿Esto significa que ya se dejarán de subtitular las series que se pueden ver en V.O.? Es decir, ¿podremos seguir viendo series subtituladas o esto será prácticamente imposible? Y dicho esto me surge otra pregunta...¿A partir de ahora sólo podremos ver las series si un canal español las compra? Gracias de antemano.
ARTÍCULO ENCADENADO CEC OPINIÓN: Recibimos a la "Ley Mordaza" como se merece
Hola, Nichel, referente a tu pregunta sobre el cierre de subtitulos.es, decirte que:
Se podrán encontrar subtítulos aún, por otras webs que no sabemos si podemos nombrar (y en este caso, nos abstenemos), pero subtítulos.es era el claro referente en España.
Perdemos a unos grandes subtituladores y/o traductores de subtítulos, y lo primero que tememos que va a ocurrir es que no habrá manera de encontrar subtítulos para algunas series minoritarias. También puede ser que algunos subtítulos para algunos capítulos de series se demoren más de la cuenta.
Y que haya más subtítulos incorrectos, imprecisos, y algunas series que subtitulen solo desde Latinoamérica.
También habrá que echar mano del e-mule y otras redes P2P, donde en principio sí se podrán seguir colgando subtítulos, y donde también se pueden encontrar capítulos con subtítulos integrados.
EN respuesta a tu segunda pregunta, puedes estar tranquilo de momento, pues no pasará algo que los más seriéfilos siempre tememos que algún día puede suceder, que solo se puedan ver series subtituladas si un canal español la compra. ¡Esperamos que ese día no llegue nunca! Pero está claro que todo esto juega a favor de los canales que, además, como ya sabrás, no se comportan.
En resumen: que perdemos un gran activo, pero aún se podrán ver series subtituladas, eso sí, buscándose uno mucho la vida, y son los seriéfilos más todo-terreno los que se verán más perjudicados. Para ver las series más populares no habrá muchos problemas.
