CEC SERVICIOS AL LECTOR
Victor, seguidor de CEC SERIES, portal de series líder en internet, envía un nuevo mensaje a nuestro equipo:
"Hola. Después de ver el capítulo de The Middle 9x22, he notado un cambio de voz en el personaje de Sue Heck, interpretado por Eden Sher. ¿A qué se debe este cambio de voz solo a 3 capítulos para el final de la serie? ¿Será la misma dobladora quien le ponga voz en los dos últimos capítulos o ha sido algo puntual? Muchas gracias de antemano."
Preguntas formuladas por seguidores de CEC SERIES, portal de series líder en internet, en los buzones de Preguntadictos Series de CEC, servicio único en internet, personalizado y gratuito, donde puedes preguntar todo lo que quieras sobre tus series preferidas y cultura en general. Gratis y sin registrarte.
Hola, Victor, aunque le hemos dedicado bastante tiempo a esta cuestión, nos hemos encontrado con lo de siempre, que no hay información oficial sobre este tipo de cambios circunstanciales en el doblaje de un personaje de una serie.
La sustitución dura justo hasta el 9x22, que la doblaba la actriz de doblaje Roser Vilches. En el 23 vuelve a ser Mar Nicolás la que dobla, y lo hace hasta el último capítulo de la serie.
Como no hay información, podemos darte nuestra opinión. Si no se trata de una baja puntual debida a algún problema de salud, el tema puede estar en el hecho de que Mar Nicolás dobla muy poco en TV, pues hace sobretodo cine. A diferencia de muchas voces que ya las tenemos oídas porque salen en todos lados, ella se prodiga bastante poco -suponemos que lo compaginará con otra profesión-.
Ahora está trabajando principalmente como actriz de doblaje habitual de Alicia Vikander y haciendo alguna más en cine, pero poco más. Ha dejado de doblar en algunas series, como es el caso de Ray Donovan, donde ponía voz a Bridget, la hija, y luego fue sustituida por otra actriz.
Lo dicho, es sólo lo que nosotros podemos aportar para responderte, pero no más. ¡Saludos y un placer ayudarte en todo lo que podamos!
